Krásna a hlboká kniha o láske, smrti a žiali, ale aj o histórii teplovzdušných balónov a fotografie v preklade Pavla Vilikovského.

"Spojíte dve veci, ktoré dovtedy nik nespojil. A svet sa zmení. Ľudia si to v tej chvíli nemusia všimnúť, ale to nič. Svet sa zmenil aj tak."

Dielo britského - kritikou aj čitateľmi uznávaného - autora Juliana Barnesa je príbehom silnej lásky aj príbehom hlbokého žiaľu. Nájdeme v ňom aj lásku rozmarnú, smrti milovaného človeka aj históriou lietania teplovzdušnými balónmi. Je prenikavou meditáciou nad vecami, ktoré nás vyzdvihujú do výšok a nad udalosťami, ktoré nás strhávajú k zemi.

Kniha má tri časti. V prvej - Zhrešenie výškou - nás Julian Barnes zavedie do 19. storočia medzi priekopníkov balónového lietania a k portrétnemu fotografovi Nadarovi, ktorý ako prvý odfotografoval zem z vtáčej prespektívy. Barnes sa tu venuje anglo-francúzskym dejinám balónového lietania 19.storočia.

Druhý príbeh - Na rovine - rozpráva fiktívny príbeh rozmarnej lásky dôverčivého a zasneného anglického plukovníka Freda Burnabyho a francúzskej herečky Sarah Bernhardt. Obaja boli nadšencami balónového lietania.

Tretia, najosobnejšia časť - Strata hĺbky - je silnou výpoveďou človeka, ktorý náhle stratil milovanú ženu. Aj keď Barnes neuvádza žiadne konkrétne mená, esej má jasne autobiografický nádych.

Všetky ľúbostné príbehy sú príbehmi žiaľu. Ak nie hneď spočiatku, tak neskôr. Ak nie pre jedného, tak pre toho druhého. A niekedy pre oboch.

Kniha vychádza v mimoriadne empatickom slovenskom preklade Pavla Vilikovského a v netradičnej grafickej a tlačovej úprave Pala Bálika.