Jar

Ali Smith

Tretí diel Kvarteta ročných období od Ali Smith prináša pohľad na svet uväznený v sieti, rozdelený na hranice a rasy, na tých, ktorí majú právo dôstojne žiť a tých, čo ho nemajú, pokiaľ nepovieme inak. Na svet, v ktorom viac záleží na sledovanosti než na pravde.

Richard Lease, úspešný filmový režisér, po smrti priateľky Paddy nevidí ďalej zmysel žiť. Brittany Hallovú zas práca v centre pre imigrantov postupne mení na stroj bez citu. Obom vstúpi do života všímavé dvanásťročné dievča Florence, ktorá prináša nádej, že dobro nevymrelo. Stačí to však v dnešnom svete?

Jar v preklade Kristíny Svrčkovej vychádza v edícii –klad, ktorá je zameraná na kvalitné preklady najvýraznejšej súčasnej beletrie.

 

Ali Smith (1962)

škótska svetoznáma literátka, spisovateľka a novinárka Ali Smith sa narodila v meste Inverness, žije v Cambridgi. Jej knihy získali a boli nominované na mnohé ocenenia. Jej nedávne publikácie zahŕňajú How To Be Both (2014), víťaz Goldsmiths a Baileys Prize a Costa Book Award za najlepší román; zbierka poviedok, ... Viac.

Kristína Svrčková

Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo na FiF UK v Bratislave. Preložila poviedku Na cintoríne, kde je pochovaný Al Johnson od Amy Hempel a spoluprekladala knihu Imigrácia očami kresťana od Abbé G. Celiera (PostScriptum, 2018). Od roku 2019 pracuje na prekladoch Tetralógie ročných období od Ali Smith pre vydavateľstvo Artforum. Venuje sa prekladu, tlmočeniu i vyučovaniu jazykov v jazykovej kombinácii angličtina – francúzština. Viac.

Veronika Klímová (1989)

Ilustrátorka ocenená za knihu Hlbokomorské rozprávky. Ilustrátorka Veronika Klímová (rod. Holecová) študovala na Katedre Grafiky a iných médií na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. V roku 2013 absolvovala študijnú zahraničnú stáž v poľskom Krakowe, kde vytvorila aj ilustrácie k detskej knihe ... Viac.

Mária Rojko (1978)

Slovenská grafická dizajnérka, študovala u Stanislava Stankóciho a Pavla Chomu na VŠVU, je autorkou viacerých knižných obálok, hudobných nosičov (CD, LP) či časopisov (napr. Včielka a Zornička). Stála pri založení ASILu a ASIL Gallery (v roku 2010), spolu grafická dizajnérka, študovala u Stanislava Stankóciho a Pavla Chomu na VŠVU, je autorkou viacerých knižných obálok, hudobných nosičov (CD, LP) či časopisov (napr. Včielka a Zornička). Stála pri založení ASILu a ASIL Gallery (v roku 2010), spolupracuje ... Viac.