Yellow birds

Kevin Powers

The Yellow Birds begins: "The war tried to kill us in the spring" and follows Pvt. John Bartle, the novel's protagonist and narrator, in Tal Afar, Iraq; Fort Dix, New Jersey; Kaiserslautern, Germany; the author's and narrator's hometown of Richmond, Virginia; and Fort Knox, Kentucky spanning from December 2003 to April 2009. Much of the novel focuses on Bartle's promise to the mother of Murph, a fellow Private, not to let him die in the war. Bartle and Murph also make a pact not to be the 1,000th casualty in the war. The reader learns in the beginning of the novel, however, that Murph dies in the war. The Yellow Birds also examines the reactions of soldiers after their deployments. Bartle enters a state in which he does not want to leave his house upon his return from the war and slowly deteriorates as the novel progresses. Powers has stated: "I wanted to show the whole picture. It's not just: you get off the plane, you're back home, everything's fine. Maybe the physical danger ends, but soldiers are still deeply at risk of being injured in a different way. I thought it was important to acknowledge that."[6] The title of the novel alludes to a story Murph tells Bartle while on a guard tower about when Murph's "father brought a dozen caged canaries home from the mine and let them loose in the hollow where they lived, how the canaries only flitted and sang awhile before perching back atop their cages, which had been arranged in rows, his father likely thinking that the birds would not return by choice to their captivity, and that the cages should be used for something else: a pretty bed for vegetables, perhaps a place to string up candles between the trees, and in what strange silences the world worked, Murph must have wondered, as the birds settled peaceably in their formation and ceased to sing."

The Yellow Birds begins: "The war tried to kill us in the spring" and follows Pvt. John Bartle, the novel's protagonist and narrator, in Tal Afar, Iraq; Fort Dix, New Jersey; Kaiserslautern, Germany; the author's and narrator's hometown of Richmond, Virginia; and Fort Knox, Kentucky spanning from December 2003 to April 2009.

Much of the novel focuses on Bartle's promise to the mother of Murph, a fellow Private, not to let him die in the war. Bartle and Murph also make a pact not to be the 1,000th casualty in the war. The reader learns in the beginning of the novel, however, that Murph dies in the war.

The Yellow Birds also examines the reactions of soldiers after their deployments. Bartle enters a state in which he does not want to leave his house upon his return from the war and slowly deteriorates as the novel progresses. Powers has stated: "I wanted to show the whole picture. It's not just: you get off the plane, you're back home, everything's fine. Maybe the physical danger ends, but soldiers are still deeply at risk of being injured in a different way. I thought it was important to acknowledge that."

The title of the novel alludes to a story Murph tells Bartle while on a guard tower about when Murph's "father brought a dozen caged canaries home from the mine and let them loose in the hollow where they lived, how the canaries only flitted and sang awhile before perching back atop their cages, which had been arranged in rows, his father likely thinking that the birds would not return by choice to their captivity, and that the cages should be used for something else: a pretty bed for vegetables, perhaps a place to string up candles between the trees, and in what strange silences the world worked, Murph must have wondered, as the birds settled peaceably in their formation and ceased to sing."

Kevin Powers (1980)

American fiction writer, poet, and Iraq War veteran. Powers's first novel The Yellow Birds, which drew on his experiences in the Iraq War, garnered a lucrative advance from publisher Michael Pietsch at Little, Brown. It has been called 'a classic of contemporary war fiction' by the New York Times.[5] ... More.

 

Adriana Komorníková (1966)

Translator and editor. She studied Natural Sciences at Comenius University in Bratislava. She worked for the media (eg. Radio Free Europe) and foundations (eg. SOCIA) and as an editor in book publishing Porta Libri. More.

Peter Gála

More.