Vidím, že ťa láka tma

Illarion Pavľuk

Andrij Oleksandrovyč Geister slúžil ako dobrovoľník v cudzineckej légii, kým sa v roku 2014 nevrátil do Ukrajiny. Po návrate bola pre neho akákoľvek bežná situácia spúšťačom posttraumatickej stresovej poruchy (PTSD). Andrij prácu prijal a vytvára psychologické profily zločincov, no dalo by sa povedať, že vo veku tesne po tridsiatke vlastne nevie, čo chce, a život mu uštedruje jednu ranu za druhou. Autor do formy mystického trileru vkladá úvahy o vine, pokání a tabu. Ukazuje, že nie všetci, ktorí porušujú tabu, sú zločinci, a nie všetci, ktorí trestajú, stoja na strane spravodlivosti.

Ľvovské vydavateľstvo Starý lev vydalo v roku 2020 knihu Illariona Pavľuka Vidím, že ťa zaujíma tma (Ia Baču, Vas Cikaviť Piťma). Keď jeho román vyšiel, mnohí recenzenti okamžite našli paralely medzi Pavľukovým dielom a románmi amerického Stephena Kinga. V oboch sa odhaľuje neustále omieľaný útok zla na ľudskú dobrotu spôsobmi, ktoré prekračujú hranice reality. Temnota opísaná v Pavľukovej 639-stranovej noirovej detektívke sa zdá byť počas vojnových bojov na Ukrajine stále prítomná. Tieto spojenia medzi fikciou a realitou pravdepodobne vysvetľujú pretrvávajúci status románu ako bestselleru.

Illarion Pavľuk

Krajinský spisovateľ Súčasný ukrajinský spisovateľ, novinár, producent a vojenský pridelenec. Jeho tvorba od dokumentárnej tvorby až po hraný film sa vyznačuje všestrannosťou a zameraním na spoločensky relevantné témy, zatiaľ čo jeho život je poznačený aktívnou občianskou ... Viac.

 

Veronika Goldiňáková

​Veronika Goldiňáková študovala angličtinu a ruštinu na FiF UK v Bratislave. Už od štúdia sa venuje prekladu – odbornému aj umeleckému z angličtiny, ruštiny, ukrajinčiny a postupne aj z chorvátčiny. Vo voľnom čase sa učí nové jazyky, momentálne je to už rok macedónčina. Je členkou občianskeho združenia prekladateľov a redaktorov ... Viac.